西域翠鸣谷是一个位于西域地图上的特定副本区域。这个副本并非开放世界的常规地点，而是需要玩家通过特定方式进入的独立冒险场景，它构成了游戏西域篇章的重要组成部分，与中原地区有着紧密的剧情和地理联系。
西域地图本身是一片广阔而充满机遇与挑战的区域，它包含了黄沙荒漠、藏宝海湾、无名古城和明月山脉等多个风格迥异的核心地点。这片土地不仅是抓马和探索的乐园，也隐藏着诸多秘密与强大的对手，西域将军等神秘角色就在这些特定区域中游荡，为玩家的西域之旅增添了更多不确定性。
关于翠鸣谷副本的具体位置，它明确存在于西域的版图之内。玩家需要先抵达西域，并找到该副本的入口。作为游戏流程中的一个环节，翠鸣谷副本的设计让玩家体验西域风情的冒险并获取丰厚奖励，其内部通常设有独特的关卡结构和敌人配置。
完成翠鸣谷副本的挑战后，玩家无需原路退出，游戏提供了一个便捷的传送机制。在副本的尽头旁边设有一个隐藏的传送点，玩家跳入这个传送点后，便可以直接从西域的翠鸣谷抵达中原地区的饮马川。这个设计巧妙地连接了两个大区域，饮马川以其大量的可捕捉马匹而闻名，这为需要坐骑的玩家提供了极大的便利。
在西域活动期间，除了挑战副本，玩家还可以进行资源收集。西域的雪山、甘泉古道以及饮马川等区域都生长着青草，这些是游戏中重要的基础材料之一。了解这些资源点的分布，能让玩家在探索西域和挑战如翠鸣谷这样的副本时，做好更充分的准备。
